Mishnah
Mishnah

Musar sur Avot 4:7

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ אוֹמֵר, הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא. וְהַגַּס לִבּוֹ בַהוֹרָאָה, שׁוֹטֶה רָשָׁע וְגַס רוּחַ:

R. Yishmael, son fils, dit: Celui (un juge) qui évite de juger [quand il y en a (présent) un plus grand que lui, ou quand il persuade les justiciables de faire des compromis] se retire de la haine [(pour celui qui quitte Beth- din responsable déteste le juge, disant dans son cœur: "Il n'a pas essayé de trouver des choses en ma faveur")], et de vol [peut-être a-t-il incriminé un innocent et, en fait, l'a volé], et d'un vain serment, [qu'il a pu imposer à tort à une personne non tenue de serment. Ou peut-être que le tanna appelle un faux serment un vain serment, comme quand il (le défendeur) a [vainement] juré qu'il n'a pas emprunté, alors qu'il l'a vraiment fait.] Et celui qui est «hautain» dans le jugement, [jugeant sans examen adéquat ou délibération] est un imbécile, un malfaiteur et un homme d'arrogance.

Mesilat Yesharim

HATING RABBANUT: Hating Rabbanut (authority over others) and fleeing from honor: This is an explicit Mishna (Avot 1:10): "love work, hate Rabbanut". They further said: "One whose heart is frivolous in handing down rulings is a fool, wicked and arrogant" (Avot 4:7), and "whoever chases after honor, honor flees from him" (Eruvin 13b), and "'Do not go out quickly to quarrel (Riv)' (Mishlei 25:8) - do not run after rulership, Why not? [the verse continues:] 'for what will you do in the end' (ibid), the next day people will put questions to you, and what will you answer them?" (Pesikta Rabati 22:4);
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant